-
1 приданое
-
2 bienes dotales
-
3 canastilla
f2) приданое ( для новорождённого)hacer ( preparar) la canastilla — готовить приданое ( для новорожденного)3) Вен. магазин одежды -
4 dotar
давать дотацию; делать пожертвование; давать в приданое; определять доходы; снабжать; одарять; делать взнос, вклад; оснащать; снаряжать* * *1) снабжать; предоставлять; обеспечивать; даровать; облекать ( полномочиями) -
5 dote
1) приданое;2) карт, взятка;3) dotes талант, дар* * *m1) предоставление; дар; пожертвование2) обеспечение приданым; приданое4) способности, возможности -
6 canastilla
сущ.общ. приданое для новорождённых, приданое (для новорождённого) -
7 canastilla
-
8 bienes aportados al matrimonio
имущество, принесенное как приданое при заключении брака; приданоеEl diccionario Español-ruso jurídico > bienes aportados al matrimonio
-
9 ajuar
-
10 canastillo
m1) корзин(оч)ка2) самолов ( для ловли птиц)3) клумба ( огороженная)4) фейерверк5) Р. Пл., Перу, П.-Р. см. canastilla 2) -
11 casamiento
m1) женитьба; замужество2) свадьба, свадебная церемония3) брачный союз (договор); брак, супружество4) уст. приданое••casamiento de bragueta Перу, П.-Р., Р. Пл. — брак по расчётуno perderás por eso casamiento разг. — ты на этом ничего не потеряешь -
12 dotación
-
13 dotar
vt2) делать вклад3) жертвовать4) ассигновать, давать дотацию6) укомплектовывать (команду корабля, персонал учреждения и т.п.) -
14 dote
-
15 equipo
m1) снаряжение, экипировка ( действие)3) спорт. команда5) оборудование; комплектequipo quirúrgico — набор хирургических инструментов6) мор. корабельные снасти7) тех. агрегат -
16 jático
m Гват. -
17 joya
f1) драгоценность, ювелирное изделие3) награда, вознаграждение; премия5) pl приданое••llevarse la joya — одержать верх, выйти победителем -
18 vaquero
1. adj1) пастуший, пастушеский2) Вен. относящийся к крупному рогатому скоту2. m1) пастух2) Перу прогульщик ( об ученике)5) pl джинсы -
19 arras
1) задаток, депозит, аванс;2) тринадцать монет, символически передаваемых женихом невесте перед венчанием;3) дарение (отписывание) мужем жене (в ее личное пользование)* * *f, pl1) залог, задаток, задаток наличными, первый взнос2) обеспечение3) приданое жениха; акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака•dación de arras — EC выплата задатка
-
20 dotación
1) дотация, предоставление, пожертвование; приданое; вклад, взнос; обеспечение приданым; материальное обеспечение;2) воен. мор. оснащение; личный состав, штат, персонал* * *f1) оснащение, материальная база3) дотация; дар; пожертвование5) команда, экипаж; подразделение
См. также в других словарях:
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, приданого, ср. (устар.). Имущество, дававшееся невесте ее родителями или родными при выходе ее замуж. «Говорят, у твоей невесты двести тысяч приданого, правда ли?» Гончаров. «Примазаться к хорошей родне и взять приданое было очень… … Толковый словарь Ушакова
Приданое — (иноск.) теперь: имущество, къ которому въ придачу берутъ невѣсту; когда то имущество, которое давалось невѣстѣ, при выходѣ ея замужъ. Ср. Какое у тебя приданое?... подай росписи: липовы два котла, да и тѣ сгорѣли до тла, сережки двойчатки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, придать и пр. см. придавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
приданое — имущество, вено Словарь русских синонимов. приданое сущ., кол во синонимов: 3 • вено (3) • имущество … Словарь синонимов
приданое — приданое, ср., род. приданого (неправильно приданое) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИДАНОЕ — часть семейного имущества, которое .полагалось выделить дочери, выходящей замуж. Начиная с римского права институт П. подробно регламентировался гражданско правовыми нормами. В русском праве до XVI11 в. оставалось в общем распоряжении супругов. В … Юридический словарь
ПРИДАНОЕ — имущество, выделяемое женщине родителями или родственниками при вступлении ее в брак … Большой Энциклопедический словарь
ПРИДАНОЕ — ПРИДАНОЕ, ого, ср. 1. Имущество, даваемое невесте её семьёй для жизни в замужестве. Дать дом в п. За невестой дают богатое п. Невеста с приданым. 2. Комплект белья для новорождённого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приданое в сундуке, а урод на руке. — Приданое в сундуке, а урод на руке. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приданое в сундуке, а дурак на руке. — Приданое в сундуке, а дурак на руке. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приданое — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия